Molti ricordano lo slogan shock di Convivio nel modo sbagliato: il retroscena del manifesto che divise Milano nel 2016

Molti ricordano lo slogan shock di Convivio nel modo sbagliato: il retroscena del manifesto che divise Milano nel 2016

Nel dibattito pubblico molti ricordano il manifesto del 2016 con la scritta «L’Aids è di moda» come una provocazione cinica, ma l’obiettivo di Convivio e di Franca Sozzani era l’opposto: costringere una città distratta a tornare a parlare di una malattia che molti consideravano ormai archiviata. Quell’operazione visiva scosse le certezze del capoluogo lombardo mettendo a nudo il confine sottile tra sensibilizzazione e scandalo mediatico.

Nella primavera del 2016 Milano si risvegliò con manifesti imponenti affissi ovunque, dalle pensiline dei tram ai semafori fino alle vetrine di via Montenapoleone. Il soggetto era sempre lo stesso: il volto della storica direttrice di Vogue Italia, Franca Sozzani, ritratto dal fotografo americano Terry Richardson con la sua consueta luce frontale e diretta su fondo bianco. Lo sguardo fisso, i capelli biondi ondulati e il trench nero in vernice con il bavero alzato facevano da cornice a una frase che lasciò molti passanti senza parole.

La reazione della città e la rottura immediata

L’accostamento tra l’infezione da Hiv, nominata spesso a mezza voce fin dagli anni Ottanta, e la parola più ambita del vocabolario milanese generò una spaccatura immediata. Chi attendeva in coda o camminava guardando lo smartphone si fermava disorientato, mentre su Twitter e Facebook divampavano polemiche feroci tra chi gridava allo scandalo e chi applaudiva il coraggio della provocazione.

Accanto all’immagine di Franca Sozzani comparve inizialmente anche quella di Donatella Versace, la quale prese immediatamente le distanze dall’iniziativa con una dichiarazione netta:

«È un messaggio che non condivido. La mia lotta contro l’Aids continua con mezzi e parole più idonei.»

La presa di posizione segnò un contrasto evidente all’interno della stessa manifestazione, nata ventiquattro anni prima proprio dall’intuizione di suo fratello Gianni Versace.

La correzione del tiro e la tenacia di Franca Sozzani

Nonostante le contestazioni e l’abbandono di Donatella Versace, la direttrice editoriale decise di non ritirare la campagna, rivendicando la bontà della scelta comunicativa con parole altrettanto chiare:

«Continuo, è giusto suscitare interesse.»

Per stemperare la tensione e chiarire la natura dell’interrogativo, gli organizzatori scelsero comunque di applicare un correttivo grafico: venne aggiunto un punto interrogativo al termine della frase. Trasformata in domanda («L’Aids è di moda?»), la responsabilità della risposta passava direttamente nelle mani del pubblico, riaccendendo l’attenzione generale su un’emergenza sanitaria che rischiava di cadere nell’oblio.

Oltre il pregiudizio: provocazione visiva contro indifferenza reale

La convinzione diffusa che le campagne benefiche debbano affidarsi esclusivamente a toni rassicuranti o pietistici si scontrò frontalmente con la visione di Sozzani. L’errore di valutazione di molti critici fu confondere la superficialità del termine con l’intento reale dei promotori: sfruttare la visibilità della moda per rompere un silenzio pericoloso.


Un momento documentato nella storia delle edizioni e delle mostre di Convivio a Milano.

Per comprendere come la rassegna potesse spingersi fino a una simile rottura, occorre guardare alle radici del progetto. Nel 1992 fu Gianni Versace a radunare per la prima volta stilisti, celebrità e cittadini in un cortile del Castello Sforzesco, trasformando una vendita speciale e solidale in una piattaforma di solidarietà senza precedenti.

Elemento Dettaglio storico
Debutto dell’evento 1992, da un’idea di Gianni Versace al Castello Sforzesco
Campagna del 2016 Ritratto di Franca Sozzani realizzato da Terry Richardson
Slogan contestato «L’Aids è di moda», poi integrato con il punto di domanda
Prossima edizione Dal 5 all’8 novembre 2026 alla Fabbrica del Vapore

L’evoluzione del messaggio verso i prossimi appuntamenti

Con oltre tre decenni di storia, mostre-mercato e iniziative di raccolta fondi, l’evento ha saputo rinnovare costantemente i propri codici linguistici. Il percorso delle sue immagini più iconiche prepara ora il terreno per la nuova edizione, prevista alla Fabbrica del Vapore dal 5 all’8 novembre 2026.

💡 L’episodio del 2016 dimostra come il linguaggio visivo possa trasformare la discussione collettiva anche a costo di dividere l’opinione pubblica.

📌 Ripercorrere la genesi di quegli slogan aiuta a comprendere il ruolo che la cultura milanese ha avuto nel sostenere la ricerca medica attraverso gesti non convenzionali.

👇 Ricordi l’impatto di quel manifesto nelle strade della città? Raccontaci la tua opinione nei commenti.

Francesco Rinaldi è lo pseudonimo editoriale della redazione di Distrinews, progetto indipendente con sede a Roma. Gli articoli firmati con questo nome sono curati dal team editoriale e seguono la nostra politica editoriale e delle correzioni.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Davvero? Basta un secondo

Una spunta su Google ci tiene nel tuo feed. Nessuna registrazione, nessun costo.

Va bene, lo aggiungo
Sicuro: è la pagina ufficiale di Google. Non vediamo il tuo account.
Cos’è?

Le fonti preferite sono una funzione di Google: scegli i siti di cui ti fidi e Google mostra le loro notizie più in alto per te. Senza, un sito piccolo come il nostro arriva in cima di rado. Basta una spunta su google.com: niente password, niente registrazione, e puoi toglierla quando vuoi nello stesso posto. Grazie, per noi conta davvero.