Salire a bordo di una nave umanitaria richiede protocolli rigidissimi: se una persona si getta in acqua per raggiungere l’imbarcazione di soccorso, non bisogna mai issarla direttamente a bordo, bensì intimarle di risalire sul barchino e attendere. Il motivo è puramente operativo: in caso contrario, tutti gli altri occupanti si butterebbero contemporaneamente tra le onde e, non sapendo nuotare nella maggior parte dei casi, la situazione si trasformerebbe all’istante in una tragedia di massa.
A spiegare questo meccanismo salvavita è Giovanni Soldini, uno dei più noti navigatori oceanici italiani, che ha scelto di mettersi al servizio della ong Emergency come soccorritore in mare aperto. Un impegno nato dal profondo legame personale con il fondatore dell’organizzazione, Gino Strada, di cui il velista è stato storico amico e sostenitore.
Anche per chi ha trascorso l’intera esistenza a sfidare gli oceani in solitaria, l’impatto con le dinamiche del soccorso umanitario ha richiesto un cambio di prospettiva radicale, dove ogni singolo gesto risponde a una sequenza studiata per non lasciare spazio al caso.
La preparazione prima dell’uscita: tra addestramento tecnico e comunicazione
La vasta esperienza nautica non basta quando ci si confronta con il salvataggio di decine di vite umane ammassate su mezzi di fortuna. Soldini ha dovuto affrontare un percorso di formazione preliminare identico a quello di qualsiasi altro volontario, fatto di lezioni teoriche, simulazioni in acqua e analisi di filmati di interventi precedenti.
Tra le onde, in quei momenti, non si improvvisa. E se sbagli qualcosa la gente muore.
Sui gommoni e sui barconi intercettati nel Mediterraneo viaggiano spesso molte più persone di quante le strutture precarie possano effettivamente reggere. Con onde che possono raggiungere rapidamente i 2 metri di altezza, qualsiasi movimento inconsulto rischia di rovesciare l’intero scafo in pochi secondi.
Giovanni Soldini a bordo di Emergency. Credits Niccolò Palla / EMERGENCY ONG ETS
In questo contesto, la gestione del panico dipende interamente dalla rapidità e dalla chiarezza dei messaggi scambiati tra le due parti. Il team a bordo comprende infatti figure specializzate che presidiano costantemente il contatto verbale.
Il ruolo decisivo dei mediatori linguistici
Per scongiurare reazioni dettate dal terrore, la presenza di traduttori a bordo si rivela determinante quanto quella del personale medico. La comunicazione avviene principalmente in tre lingue:
- Arabo, indispensabile per coordinare le manovre di approccio e dare istruzioni sulle priorità d’imbarco.
- Francese, fondamentale per dialogare con i migranti provenienti dall’Africa subsahariana e occidentale.
- Inglese, lingua ponte utilizzata per la gestione logistica e le direttive immediate di sicurezza.
Se la lingua fallisce, il rischio di un malinteso collettivo cresce vertiginosamente, trasformando un’operazione tecnica in un naufragio prima ancora dell’accostamento definitivo dei gommoni di salvataggio.
Un’operazione di salvataggio notturna. Credits Niccolò Palla / EMERGENCY ONG ETS
I passaggi operativi di un intervento di soccorso
La sequenza di approccio a un’imbarcazione in avaria segue direttive precise per evitare che il peso a bordo si sbilanci improvvisamente verso un solo lato:
- Avvicinamento controllato del gommone veloce di soccorso mantenendo una distanza di sicurezza per valutare la galleggiabilità dell’imbarcazione.
- Contatto vocale immediato tramite i mediatori per tranquillizzare le persone e intimare l’assoluta immobilità a tutti i passeggeri.
- Distribuzione dei giubbotti salvagente a partire dai soggetti più vulnerabili, prima di iniziare qualsiasi trasferimento fisico.
- Evacuazione progressiva e numerata, trasferendo piccoli gruppi alla volta per non sovraccaricare mai i natanti di supporto.
| Fase dell’intervento | Priorità operativa |
|---|---|
| Avvistamento e approccio | Mantenimento della stabilità del barcone e divieto di tuffi spontanei |
| Mediazione linguistica | Istruzioni simultanee in arabo, francese e inglese per evitare il panico |
| Recupero a bordo nave | Assistenza immediata, prime cure mediche e avvio dell’accoglienza |
Esercitazione di salvataggio a bordo. Credits Niccolò Palla / EMERGENCY ONG ETS
Oltre il salvataggio: l’integrazione e il nodo burocratico
Una volta conclusa la fase di emergenza sanitaria e nautica, la vita sulla nave di Emergency si sposta sulla relazione umana. Nei giorni successivi al recupero, i migranti iniziano a seguire a bordo le prime lezioni di italiano, manifestando il desiderio concreto di rendersi autonomi, imparare la lingua e lavorare regolarmente.
Molte delle persone soccorse hanno alle spalle tentativi falliti, arresti arbitrari e ricatti economici prolungati nei paesi di transito, con famiglie intere indebitate per garantire loro un viaggio verso condizioni di vita dignitose.
Se vogliamo che si comportino onestamente come è giusto che sia, rendergli la vita difficile non mi sembra molto intelligente. Prima li aiutiamo, prima li togliamo dai brutti giri.
La criticità principale subentra nei tempi burocratici di attesa all’arrivo a terra: l’iter per ottenere il primo appuntamento per i documenti necessari può richiedere interi mesi. Questa prolungata assenza di status espone le persone al rischio concreto di finire nella rete del lavoro nero, dello sfruttamento e dell’illegalità per provvedere alla semplice sussistenza quotidiana.
📌 L’esperienza del navigatore dimostra come la complessità del fenomeno migratorio unisca il rigore tecnico della sicurezza in mare alla necessità di risposte istituzionali più snelle all’arrivo.
💡 Ridurre i tempi di attesa per i permessi di soggiorno rappresenta una misura preventiva sia per garantire la dignità dei singoli sia per contrastare le forme di lavoro sommerso.
Cosa ne pensi della testimonianza di Giovanni Soldini e delle regole di sicurezza in mare? Lascia la tua riflessione nei commenti.



